Naravno, to je bila dobrodoslica otvorenih ruku i da ti damo malo topline doma.
Samozřejmě, byl to uvítací postoj s otevřenou náručí a pojďme tě dostat domů.
Rekla je: "Moji roditelji æe te doèekati otvorenih ruku."
Říkala: " Moji rodiče tě přivítají s otevřenou náručí."
Savet èeka na pristaništu Alpha, da pozdravi te ratnike širm otvorenih ruku.
Rada čaká na přistávací dráze Alfa aby s otevřenou náručí přivítala ty zabijáky.
Kalifornija ga pozdrvlja sa širom otvorenih ruku.
Kalifornie ho přivítá s otevřenou náručí.
Stvarno misliš da æe te tvoja porodica doèekati širom otvorenih ruku?
Opravdu si myslíš, že tě tvoje rodina uvítá s otevřenou náručí?
U meðuvremenu, Samantha je otvorenih ruku doèekala Smitha sa snimanja.
Smith se vrátil z filmování a Samantha ho vítá s otevřenou náručí.
Neke meðu vama, ukljuèujuæi i vas, dr. Vir, znam da bi Atar doèekala široko otvorenih ruku ali ima i drugih.
Jsou mezi Vámi tací, včetně Vás doktorko, o kterých vím, že by je Athara uvítala s otevřenou náručí.
Èekat æemo vaš povratak otvorenih ruku.
Budeme očekávat váš návrat s otevřenou náručí.
Zato radije nego da se plašimo, mislim da trebamo priæi toj ideji otvorenih ruku i otvorenog uma, shvatajuæi da bi to mogla biti taèka preokreta u istoriji ljudske rase.
Em vez de assustados, deveríamos acolher a ideia de braços abertos, de mente aberta, compreendendo que este pode ser um ponto de viragem na história da raça humana.
Daæemo mu dobrodošlicu otvorenih ruku, nauèiæemo ga naèinima prave poremeæenosti!
Přivítáme ho s otevřenou náručí. Naučíme ho způsobom jak být skutečně doopravdy narušený!
Njujork, London i Sidnej su pozelili dobrodoslicu Dejvidu otvorenih ruku kao i prijatelji i investitori koji su zaradili bogatstvo.
Tak, New York, Londýn a Sydney přivítali Davida s otevřenou náručí, jako jeho přátelé a investoři, kteří na těch interview vydělali balík.
Kada bismo pristigli u gradove, ljudi su nas primali otvorenih ruku i mnogi su nam se i pridružili.
Když jsme přišli do měst, lidé nás vítali s otevřenou náručí. A mnozí z nich se k nám dokonce přidali.
Zbog tebe ce Zemlja docekati vanzemaljske imigrante sirom otvorenih ruku.
Jen díky tobě tento svět vítá mimozemské přistěhovalce s otevřenou náručí.
Prvi put kada sam upoznao tog èovjeka, doèekao me je otvorenih ruku.
Když jsem ho potkal poprvé... přivítal mě s otevřenou náručí.
Ako princeza i njena svita budu presretnuti na putu, mogli bi uæi u dvor umesto njih, i biti doèekani otvorenih ruku.
A kdyby se náhodou princezně a jejímu doprovodu po cestě něco stalo, mohli bychom v paláci zaujmout jejich místo a dočkat se tak přivítání s otevřenou náručí.
Zar nam niste obeæali, kardinale, da æe nas Rim doèekati otvorenih ruku?
Neslíbil jste snad nám, kardinále, že město Řím nás přivítá s otevřenou náručí?
Reci mu da æu doèekati francusku vojsku otvorenih ruku!
Řekni mu, že Francouze sám přivítám s otevřenou náručí!
Otvorenih ruku i srca, želimo dobrodošlicu Džordžu i Lindi kao punopravnim èlanovima Elisijum zajednice.
S otevřenou náručí a otevřeným srdcem vítáme George a Lindu jako stálé členy společenství Elysium.
Uvjerila je svog šefa da si ti problem, i da bi ih pod drugim èelnikom Defiance doèekao otvorenih ruku.
Přesvědčila svého šéfa, že ty jsi ten problém, a že pod vládou mnohem poddajnějšího vůdce by Defiance přivítala Zemskou republiku s otevřenou náručí.
Oèekuješ da te ti ljudi samo doèekaju širom otvorenih ruku?
Čekáš, že tě ti lidé jen tak přivítají s otevřenou náručí?
Radovat æe se nebesa kad vas pakao doèeka otvorenih ruku!
V nebi zavládne radost, až vás peklo uvítá s otevřenou náručí...
Kao kad djeca spavaju... širom, otvorenih ruku... bez tereta... bez stresa...
Děti takhle spí... bez stresu...bez žádných starostí...
Pa, siguran sam kad oluèite da je ostavite mladjima, privatni sektor æe vas doèekati otvorenih ruku i džepova.
Až se rozhodnete přenechat to mladým, soukromý sektor vás jistě přivítá s otevřenou náručí i peněženkou.
Znao bi stajati na kraju ove ljuljaèke, širom otvorenih ruku, s pivom u jednoj, cigarom u drugoj ruci.
Stával dole pod tou skluzavkou, náruč dokořán, v jedné ruce pivo, v druhé doutník.
G. Bekerse, ako želite da doèekate Štit na granici otvorenih ruku, samo napred, ali ovu zarazu treba istrebiti.
Pane Beckersi, pokud chcete SHIELD uvítat na vašich hranicích, prosím. Ale tento vpád je třeba potlačit.
Porodica su ljudi koji te prigrle otvorenih ruku bez obzira na sve.
Rodina jsou lidé, kteří tě přivítjí s otevřenou náručí ať se děje cokoliv.
Da li su te doèekali otvorenih ruku i lili suze radosnice zbog tvog èudesnog povratka?
Uvítali tě sotevřenou náručí a slzami štěstí nad tvým zázračným návratem?
Ako se okrenete Isusu otvorenih ruku...
Když svěříte svůj život do náruče Ježíšovy,
Znam da misliš da sam loš što te nisam doèekao otvorenih ruku.
Myslíš si, že jsem ten špatný, že jsem tě nepřivítal s otevřenou náručí.
Širom otvorenih ruku æemo primiti snage Ujedinjenih Nacija, ali uz malo zbunjenosti.
Vítáme sily OSN s otevřenou náručí, ale s jistým překvapením.
Primili ste Osvalda u našu porodicu otvorenih ruku i srca.
Přijali jste Oswalda do naší rodiny s rozpřaženými pažemi a otevřeným srdcem.
Ushiæena publika ju je doèekivala otvorenih ruku. Oèajni da se povežu, držeæi se za svaku njenu reè.
Uchvácené publikum ji vítalo s otevřenou náručí, zoufale vyhlíželo každé její slovo.
0.6615469455719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samozřejmě, byl to uvítací postoj s otevřenou náručí a pojďme tě dostat domů. 